暹廚 Siam Kitchen泰式料理 ◎ El restaurante tailandés-La cocina Siam

恩…很久沒寫文章了(慚愧)，唉唷，就很忙阿，而且猶豫很久要不要換部落格，猶豫到最後還是嫌懶所以就回來習慣的小窩。

這次我想稍微改變的就是在我的部落個裡面加入西文版本，希望我的歪國朋友能一起同樂，至於看不懂的朋友就忽略就好。

這次文章熱騰騰剛出爐喔，新鮮度超夠，因為這篇是前幾天才剛跟我那從西班牙回來的朋友去吃飯之文，講到西班牙就很懷念啊! 所以當然要約出來吃個飯敘敘舊。

Wow, hace mucho tiempo que no he escrito nungún artículo. Ayyo, es que estaba muy ocupada y dudaba mucho que cambiaría de blog o no. Bueno al fianl creo que éste es lo más cómodo, ¿verdad?
Esta vez he hecho un pequeño cambio. Voy a añadir la versión castellana, así que mis amigos hispanohablantes pueden entenderlo también.

Volvió un amigo mío de España hace poco tiempo. Uff, echo mucho de menos a España. Evocaba todo lo que pasó en España tras esta comida.

這次我們選擇了泰式餐廳，畢竟朋友待在西班牙幾乎都沒吃到什麼好吃的泰式料理，因此為了回味一下亞洲風情，就選了一間之前就很想吃的泰式料理店。

還好他有套餐選擇，不然他單點價格有點高，三個人吃下來反而不划算。

 Dijo que en España no había buena gastronomía tailandés entonces esta vez elegimos un restaurante tai.

Suerte que tiene el menú para grupos. Si no, gastaríamos mucho dinero.

蝦餅

飯前免費附上。

Keropok

También se llama pan de gamba o snack de gamba. Según su nombre, está hecho de gambas y tiene una textura crujiente en la boca.

泰式奶茶

不可或缺的飲品，說實在我會泰式奶茶一點研究也沒有，只覺得跟台灣比起來口味比較重。

Té con leche tailandés

Una bebida indispensable en la comida tai. La verdad, no lo he probado muchas veces en mi vida. Solo sé que comparado con el de Taiwán, tiene un sabor más fuerte.

涼拌海鮮

這道開胃菜真的做的很棒欸，酸酸涼涼的，又帶著一點辣真的很開胃，這應該是我當天最喜歡的一盤。

Ensalada de marisco

Era el plato que me gustó más ese día. Con el día muy caluroso, estaba muy bien para abrir el apetito.

綠咖哩雞

雖然服務生說其他東西都可以改微辣就只有綠咖哩雞不行，但我覺得這道是所以微辣料理裡面最不辣的，淡淡的，不差，但也不讓人驚艷。

Curry verde con pollo

Creo que entre tantos platos este es lo menos picante. No está mal pero tampoco me soprende.

打拋豬肉

辣辣的很配飯，基本上我覺得不管哪裡的打拋豬肉都滿好吃的，服務生有提醒說可用旁邊的生菜包肉。

Cerdo picado con albahaca

Es un plato típico en cualquier restaurante tailandés, sencillo y rico. Viene muy bien con arroz porque pica un poquito. Aparte de con arroz, con la lechuga (la pones en lechuga y comes con la mano) también es una manera de comerlo.

月亮蝦餅

天哪，這是我生平第一次看到這麼厚的蝦餅，口感很滿足，軟Q很像在吃超極有彈性的蛋糕。還有他那個梅子沾醬我覺得滿好吃的。

Tortas de camarón

Wow, es la primera vez que probo las tortas de camarón tan gruesas. Parece que estoy comiendo la tarta muy elástica. La salsa de ciruela me gusta mucho.

脆炸酸辣鱸魚

這道上菜時真是讓我們瞠目結舌，很華麗的一道欸，但不知道為什麼我覺得這道很普通，就只像在吃一道酸酸的魚加上很多花生。

Róbalo frito con sabor picante y ácido

Este plato es muy suntuoso. Pero me parece muy normal. Solo es un pescado ácido con muchos cacahuetes.

結語

1. 雖然是照著菜單上點著三人合菜，但其實還可以做菜單更改選擇，而且剛好遇到他們店內八折滿幸運的

2. 整體評價普通，有一定的泰式餐廳水準，但是卻沒有到令我很驚艷，除了第一道開胃菜以外

En conclusión

1. Aunque tenía el menú oficial para tres personas podíamos cambiar los platos. Y el restaurante ofrecía un descuento de 20%.

2. Por lo general, me parece normal. Sí, tiene una cierta calidad pero no me soprende mucho, aparte del aperitivo.

暹廚 Siam Kitchen泰式料理

DIRECCIÓN : 台北市中山區吉林路39號

TELÉFONO : 02-25218398

HORARIO : 11:30~14:00

                17:30~21:30

http://www.siamkitchen.com.tw/